一個禮拜又過去了,每個禮拜老歌王麋鹿都在期待律帝99級五人幫的練團曲目!😎
跟第一季一樣,第二季也來了一首很老~的快節奏歌曲,原唱者即之前麋鹿介紹過的南韓頂頂有名、家喻戶曉的國寶級歌王趙容弼,詳見:用歌曲征服北韓的南韓歌王-趙容弼(조용필)
99級五人幫在機智醫生生活第二季第三集中所演唱的<나는 너 좋아/喜歡你/I like you>,收錄於趙容弼1983年所發行的個人第五張專輯『朋友啊/친구여』專輯中、為該張專輯的主打歌曲,引進英美流行的輕快、Disco風格的搖滾曲風,以及朗朗上口的歌詞,一推出就深受整個世代的喜愛,나는 너 좋아本曲也拿下當時韓國最具代表性的歌唱排名節目KBS【歌謠Top10】的冠軍金盃,除此指外專輯同名歌曲친구여也創下「同張專輯奪得兩次金盃」的紀錄。
TMI一下:【歌謠Top10】為KBS韓國80年代傳奇性的歌唱排行節目,從1981年起開播採用生放送(Live直播)的方式票選歌曲排行榜,長期專注K-Pop的朋友們應該很熟悉這樣的節目吧,沒錯【歌謠Top10】就是現在大家都知道的【音樂銀行Music bank】的前身,【歌謠Top10】的停播也跟韓國社會事件息息相關,1997年末韓國深陷金融危機,在當時經濟不振、國民士氣低迷的情況下最終節目於1998年2月結束播映、畫下歷史。
好囉!當然還是要提供一下韓、中歌詞,以及幫大家整理各個演唱版本囉:
나는 너 좋아/조용필 我喜歡你/趙容弼 韓中歌詞對照:
그래도 우리는 좋아 좋아
알수 없는 너의 고백이 내 가슴을 뛰게 하지만
그런 말은 너무 어려워 싫어 싫어
但是我們在一起就很開心、開心
你莫名其妙的告白讓我心跳加速
那些話太難理解了,我討厭、討厭
귀여운 웃음이 좋다나요
그러나 이제는 안 그래요
나만의 비밀이 생겼어요
說他們喜歡我的可愛笑容
但是現在已經不再這樣了
我有了屬於我的秘密
사랑일지도 몰라
하지만 나는 너 좋아
사랑일지도 몰라
귀여운 웃음이 좋다나요
그러나 이제는 안 그래요
나만의 비밀이 생겼어요
說他們喜歡我的可愛笑容
但是現在已經不再這樣了
我有了屬於我的秘密
사랑일지도 몰라
하지만 나는 너 좋아
사랑일지도 몰라
라라라라라라라라
라라라라라라라라
라라라라라라라라
趙容弼1983年現場演唱版本:
最後!當然是要獻上99級五人幫的主唱曹政奭的版本啦,還有李翊晙和金雋婠的吉他對尬版本:
麋鹿我當然還是最愛劇中原唱(主唱:李翊晙)的版本,曹政奭唱歌真的很好聽!!!可以邊看他演戲耍寶、邊聽他唱歌真的超幸福的!
9/3更新,美都與Falasol正式錄音版本:
機智醫生生活2 OST/99級練團歌曲整理與介紹:
슬기로운의사생활 시즌2 OST:
EP2. 가을 우체국 앞에서(秋日郵局前/Autumn outside the post office)
EP4. 이젠 잊기로 해요(現在決定要忘記/Let's forget it)
(練團曲,非OST)
EP5. 좋아좋아 (喜歡你/Like You)
EP6. 南韓國民鼓勵曲 Superstar
EP8. 여전히 아름다운지(Still Beautiful/是否依舊美麗)
EP9. 넌 내게 반했어(你為我著迷/You Have a Crush on Me)
(練團曲,非OST)
沒有留言:
張貼留言