機智醫生生活2 OST5-曹政奭 좋아좋아 (喜歡你/Like You)歌曲介紹與韓中歌詞

機智醫生生活2來到第五集，我們主唱大大曹政奭又再次擔當一首OST的主唱！
(感覺可以跟老婆Gummy攜手搶攻韓劇OST市場了☺)

第五集的OST出現的時機點跟第一季的ALOHA一樣，都是在KTV，差別是第一季是回想以前畫面，第二季不是(最小限度暴雷)，跟第四集一樣都有一首OST跟一首練團曲，請原諒老歌王對Twice一點興趣都沒有，所以索性就略過僅介紹練團曲，第五集的OST跟練團曲都超好聽、在韓國也是很知名的歌曲，所以都會特別介紹！

今天要介紹的是OST5，由曹政奭演唱的좋아좋아 (喜歡你/I Like You)，原曲是男子重唱團體－天氣預報(일기예보，韓文漢字寫法：日期豫報)於1996年發行第三張專輯中的曲目，一推出就攻佔韓國歌謠節目前十名，輕快甜蜜的曲風在韓國大受歡迎，可以說是天氣預報的代表曲。

韓國網友有討論副歌涉及抄襲，剛好是麋鹿很感興趣的方面，韓國網友認為被抄襲的歌曲為1982年Kenny Loggins發表的<The more we try>，韓國應該不會有魔人親門踏戶來別人家態度惡劣地討論~~(叫囂)~~，所以就放心地跟大家分享了😎，開始處已經幫大家設好連結，可以直接聽！

(再次免責一下：這是韓國網友的意見，我只是分享而已、也不是我的主張，雖然我覺得有點像啦，但是不是抄襲我也不知道，拜託高標專業的魔人放過我們這個外行人的耳朵齁👂)

좋아좋아 (喜歡你/I Like You) 歌詞與翻譯

처음 널 만나는 날
노란 세 송이 장미를 들고
룰루랄라 신촌을 향하는
내 가슴은 마냥 두근두근
생머리 휘날리며
나를 향해 손을 흔드는 너
머리에서 발 끝까지 나를
사로잡네 이야에로

第一次見到你的那天
手上拿著三朵黃色玫瑰話
嚕嚕拉拉，走向新村的我
心臟撲通撲通的跳著

飄逸長髮、向我揮手的你
都吸引著我

니가 좋아 너무 좋아
내 모든 걸 주고싶어
너에게만은 내 마음
난 꾸미고 싶지않아
언제까지 (언제까지)
너와 함께 (너와 함께 있을거야 예~)

喜歡你好喜歡你
想給你我的一切
對於我想給你的心意
我一點也不想掩飾

無論何時都想和你在一起

룰루랄라 신촌을 누비는
내 마음은 마냥 이야에로

嚕嚕拉拉穿梭於新村的心
我的心依舊咿呀咿呀呀呀

여보세요 나의 천사
어떻게 내 마음을 훔쳤나요
괜찮아요 나의 천사 가져간
내 마음을 고이 간직해줘요

喂我的天使(喂為接電話用語)
你是如何偷走我的心呢
沒關係，我的天使呀帶走我的心、好好珍藏著吧

니가 좋아 너무 좋아
내 모든 걸 주고싶어
너에게만은 내 마음
난 꾸미고 싶지 않아
언제까지 (언제까지)
너와 함께 (너와 함께 있을거야 예~)

喜歡你好喜歡你
想給你我的一切
對於我想給你的心意
我一點也不想掩飾

無論何時都想和你在一起

曹政奭所翻唱的좋아좋아 (喜歡你/I Like You)編曲和第一集OST비와 당신(雨和你)的編曲團隊相同，不同於原唱版本，嘗試著用比較復古的編曲方式呈現出曹政奭獨有的甜美音色，機智醫生生活OST製作團隊마음C表示：『曹政奭在辛苦的拍攝日程中，依然帶著笑容、完美的演繹本曲，這首歌雖然聽起來很舒服，但卻是需要有扎實的演唱技巧、去熟悉消化後才能完美演繹的。』

인정 認同！這首歌Key真的很高，但是我覺得沒有什麼歌曲可以難得倒這位我最愛的男歌手了！

當然要獻上我最喜歡的男歌手曹政奭(?!😎)翻唱的版本囉：