機智醫生生活2 ep6-南韓國民鼓勵曲 Superstar 歌曲介紹與中韓歌詞

前幾天剛結束篇偽論文(?)- LAW SCHOOL中的真實個案：韓國嘻哈始祖團體成員死亡疑雲案的介紹和整理，終於來到每週末收看機智醫生生活2、聽99級美都與FaLaSo樂團練歌。

第六集裡笑點比較少一點、整個節奏很自然，我覺得比較有第一季的感覺！雖然少了翊晙的搞笑擔當，但是這一集相當的感人卻不矯情，搭配這集的練團歌是被稱為南韓國民應援曲的Superstar，整集內容很溫馨且正能量。

原唱版本：

Superstar是南韓歌手李漢哲(이한철)於2005年12月所發表的歌曲，旋律輕鬆、朗朗上口，因為當時當紅女星尹恩惠(雖然現在蠻走鐘的，但是尹恩惠因為宮-我的野蠻王妃和咖啡王子一號店，在當時真的是紅到一個不行)，尹恩惠在一個飲料廣告中不斷重複這首歌的副歌『沒關係、會好起來的』、『耀眼的未來等的你』由當紅的尹恩惠唱出如此激勵人心的歌詞、搭配廣告不斷放送，這首歌也在當時引起很大的話題，同時也因為激勵人心的歌詞被稱為『國民的鼓勵曲』(대국민 격려송)。

Superstar歌詞與中文翻譯

지난 날 아무 계획도 없이
여기 서울로 왔던 너

過去什麼計畫都沒有就隻身來到首爾的你

좀 어리둥절한 표정이
예전 나와 같아

有點茫然的表情，就跟像以前的我一樣

모습은 까무잡잡한 스포츠맨
오직 그것만 해왔던

你的臉像是又黑的運動員，一直以來只專注於練習

두렵지만 설레임의 시작엔 니가 있어

雖然害怕但是開始有點心動的你就在開始的起點

괜찮아 잘 될 거야
너에겐 눈부신 미래가 있어

沒關係，會好起來的
耀眼的未來正在等你

괜찮아 잘 될 거야
우린 널 믿어 의심치 않아

沒關係，會好起來的
我們對你深信不疑

너만의 살아가야할 이유
그게 무엇이 됐든

只屬於你的活下去的理由
不管那是什麼

후회 없이만 산다면
그것이 슈퍼스타

只要能無悔地活著
那就是超級巨星

괜찮아 잘 될 거야
너에겐 눈부신 미래가 있어

沒關係，會好起來的
耀眼的未來正在等你

괜찮아 잘 될 거야
우린 널 믿어 의심치 않아

沒關係，會好起來的
我們對你深信不疑

널 힘들게 했던 일들과 그 순간에 흘렸던
땀과 눈물을 한잔에 마셔 버리자~ 오우 워~

曾讓你辛苦的事情和那一瞬間留下的汗水和淚水
讓我們一起喝一杯，將它拋在腦後吧

괜찮아 잘 될 거야~ 너에겐 눈부신 미래가 있어~
괜찮아 잘 될 거야~ 우린 널 믿어 의심치 않아~

沒關係，會好起來的
耀眼的未來正在等你
沒關係，會好起來的
我們對你深信不疑

나나나나나나~ 나나나 나나나나나나~나
나나나 나나 나나나
나나나 나나나 나나~ 나~

NaNaNaNa~NaNaNa NaNaNaNaNaNa~Na
NaNaNa NaNa NaNaNa
NaNaNa NaNaNa NaNa~ Na~

너만의 인생의 슈퍼스타~
你是你人生的超級巨星

原唱李漢哲是大邱人，這首歌的歌詞也是由他撰寫的，整首歌就像李漢哲在對著到異鄉打拼的孩子們鼓勵！去年(2020年)因為新冠肺炎、李漢哲的故鄉大邱因為新天地教會爆發群聚感染的關係，大邱地區確診人數不斷飆高，大邱在當時也被網媒嚴重的污名化，因此李漢哲便邀請許多歌手共18位，一同重新錄製Superstar這首歌要來鼓勵大邱的民眾和全韓國人民，重新錄製的Spuerstar音源收入全數捐贈給社會共益團體之用。

加入Rap元素的版本也挺好聽的，全程採用遠距錄音方式錄製完成的：