在懸疑的案件下說出法律的意義與轉型正義的故事，『爭鋒相辯』好評大推薦！

 

今年真是律政劇大爆炸，我們也盤點了一系列的作品，其中最近最喜歡的就是剛播畢的『爭鋒相辯』。主要故事內容在描述一個在大型律師事務所工作的女主角盧昔意(鄭麗媛)，因為在工作上引發的一系列爭議被貶到鄉下去當公設辯護律師，與一直在這裡工作的左時白(李奎炯)變成了同事與鄰居，在一步步為當地的某些弱勢族群辯護以及與左時白時不時對於法律的爭論，也漸漸讓盧昔意體認到法律實質的意義。而在此同時這個城市近來一路發生了多起連續謀殺案，犯人用極具儀式感的方式殺害了多位在社會上非常有地位的人士。種種跡象都顯示左時白跟這些案件有所牽連？

本劇是編劇是新人-金丹的首部作品。韓文片名변론을 시작하겠습니다，意思是『開始辯論吧』！本部作品許多案例的原型都取材自同名原文書，是一位韓國公設辯護律師的真實故事。這位律師先前的職業是記者非常晚才當上律師，秉持著自己的熱忱來對弱勢族群提供法律服務，可說是看盡人生百態的一位律師。也因此在爭鋒相辯中我們看到的律政案例與辯護過程會更貼近一般民眾的心聲，因為大多數人遇到官司問題沒有那麼多金錢去找大律師辯護，無法去汪洋事務所找禹英禑辯護，大部分人都只會遇到左時白。

劇中的各種案例更讓我們可以設身處地的投射情感。這裡提一下劇中的一小段案例，在第四集中一位聽障的女性因為要籌措兒子的手術費對自己幫傭工作的雇主偷竊本來被積欠的薪水。這位媽媽之前也曾因為偷竊奶粉以及家中孩子沒錢吃飯而偷了10萬韓元(約2300台幣）

而這次檢察官直接用了『韓國特定犯罪加重法』起訴他！這個法律是真實存在的，在韓國被稱作尚萬強法(劇中也多次提到這個詞彙)。對於有竊盜累犯的人會被加重懲罰處以無期徒刑或三年以上有期徒刑。

真實世界中的韓國在2020年就有一位因為生活不順，過著困苦生活有著多次小額竊盜前科的男子，因為身體殘疾找不到工作，在極度飢餓的狀態下偷了雞蛋，檢察官以尚萬強法『韓國特定犯罪加重法』來起訴，最後被判決1年五個月的徒刑。如果是有錢人的話相信可以直接無罪釋放吧，但現實就是這麼殘酷，也不會有盧昔意幫你辯護。

這部戲劇在短短的12集之中向我們講述了法律應當要有的意義，也向我們展示了現實生活上法律其實極其的殘酷

『法律是用來保護人的吧？』

『但現實中法律卻往往對弱勢最為殘酷』

在盧昔意引以為傲的97%勝訴率是建立在串供、金錢、權力之下的成果，而反之公設辯護人的那個可憐3%勝率之下，則是無數的血淚。

故事用幾個主要的主支線的案件來進行律政辯護、法庭攻防，讓我們更深刻的去思考法律存在的意義，非常的精彩！

以下有重雷

而最後中間的一大主線就是一場持續發生中的連續殺人案。在最後才得知這些被殺害的人都是在當年參與刑求逼供一群當地參與勞權運動的人士以及他們無辜的家人。打著保護國家勞動力的大旗，實質則是胡亂抓人、刑求甚至殺害這些異議人士。左時白與他的姐夫都是受害者家屬，左時白一直希望透過正規的法律途徑向這些人討回公道，然而事與願違已經掌握龐大權勢的人們怎麼可能輕易的被你抓到證據，這段遲來的正義始終無法實現。而姐夫則選擇了一條截然不同的道路，無法忍受這些偽善者仍在社會上以高尚的姿態遊走，決定以處刑者的身份來執行這段正義，最後透過各種方式把這些人醜陋的一面曝光在世人面前。

故事走到這裡也帶出另一道主題，法律不止可以保護人民，更可以跨越時空實現轉型正義。

最後透過姐夫的努力與犧牲，也讓已經塵封的事件得以再現天日，不應這些人已經離世，事件的責任追究該被遺忘，才能透過法律去實現真正的轉型正義。畫風一轉，透過這一段故事把法律的存在意義拉高到這個層次，真的很棒。

最後來跟大家分享一下幾個韓國真實發生過的轉型正義案例，內容取材於『
黎明前的半島記憶：韓國人權與民主紀行』

1.濟州四三事件 1947~1954

故事背景與台灣228事件非常相似，主要為濟州島的居民與美國總司令與本島人的抗爭。早年濟州島由日本統治駐軍，二戰結束後日軍撤走，而因戰亂回歸濟州本島總計有6萬居民。一時湧入這麼多人島上面臨物資、糧食短缺問題。本來由日本的統治變為本島人以及美軍統治，並沒有改善反而更糟糕，貪污舞弊不斷，讓濟州島上的人民苦不堪言。當時的南朝鮮勞動黨被稱之為共產主義的黨派，希望帶領群眾反抗美軍與南韓統治。本來只是一般的抗爭活動卻擦槍走火，演變成對濟州島的大屠殺！本島警察與西北青年團前來濟州島捕捉、刑求、屠殺異議人士。最後在真相糾明委員會斷定當時的屠殺導致了25000-30000人死亡。一直到盧武鉉總統公開對此事件表示歉意，而文在寅總統也在2019/4/3年來到濟州島參加紀念儀式，保證會繼續挖掘真相，並撥款給濟州四三和平財團，讓他們繼續追究責任，包含當時掌權的美國人以及身為魁儡政府的李承晚。

2.國民保島聯盟 1949~1951

在1949年解放之後韓戰發生之前，有許多從北韓逃脫金日成統治的人。這些希望脫離共產體制的人被投以異樣眼光，而當時的反共的檢察官吳制道發現這個問題，於是成立一個組織名為『國民保島聯盟』，讓這些黨員可以自新，並透過給予白米等方式鼓勵他們自我投誠，並造冊列管。而韓戰爆發後這些人顯得相當尷尬，讓他們到處流串深怕變成北韓的眼線等，於是就被集中關在集中營大約有三十萬人！在北韓軍大舉進攻，南韓開始串逃的同時這些人就變成累贅，於是就效法項羽處理投降秦軍的方式，直接斃了他們。

但這些人都是自己承認為共產黨員，因此很久的時間不敢發聲，一直到盧武鉉總統才承認這個慘事是國家濫用公權力並給予國家賠償。

3.老斤里良民屠殺 1950

韓戰爆發一個月後由美軍直接對韓國人忠清南道老斤里的居民直接用機關槍和空中轟炸，最後死了四百人。倖存居民在1960年代向美國大使館要求道歉賠償，都被拒絕。最後透過美韓記者聯手撰寫的文章，榮獲記者最高殊榮普立茲獎，迫使美韓國防部展開調查有承認有屠殺人民。最後時任總統柯林隊表示『遺憾』沒道歉。最後南韓政府撥款成立基金會，並設立記念公園。

4.光州抗爭1980

除了對全斗煥與盧泰愚的咎責，也在後續的追查之中發現了美國的角色。美國早就掌握情資發現了光州會發生暴動，為了避免伊朗的美國人質危機再發生，協助當時的全斗煥政府派出軍隊鎮壓。

痛苦是救贖必經之路，蘇志燮新電影『局中局』五點不爆雷大推薦！

 

最近大蘇蘇志燮的新電影『局中局』上映了！可以說是命運多舛的一部電影，一開始因為疫情的關係延後上映，上映後票房也陸續衝上高點，但就在第一週直接遇到了梨泰院的事件，社會氛圍比較沈重，也取消了許多宣傳活動，但目前票房還是慢慢的在累積中，最近一週甚至打敗了巨石強森飾演他自己的黑亞當，榮登上週的票房冠軍，也逐步逼近百萬人進場的里程碑。

看完後覺得這部電影真的很棒，所以今天就來個五點無雷觀點！

1.局中局是翻拍西班牙電影『佈局』

二個版本我們都看過了，我們的觀影順序是先看韓版再看西班牙版本。二個版本都非常好看，很推薦。

我們有一系列的觀賞建議：

如果你已經看過西班牙版本，相信我們韓版也不會讓你失望

但如果你二個版本沒看過，那我們是推薦你選韓版看

簡單說明一下二個版本的對比，韓版做了部分的改編但大致內容都是一樣的，但必須稱讚一下韓版的改編以及加入的戲份呈現是非常加分的。所以如果你看過原版，當然你會失去了劇情中反轉內容的刺激感，但取而代之的則是更多元的呈現角色之間的心境轉換，非常精彩喔！

2.三位主要角色的精彩表現

本劇不是大場面的動作戲，主要的場景也有限，主要就是靠演員的演技來推進劇情，他們也支撐本片主要的成敗，很開心的說他們做的超棒！

金侖珍，飾演大蘇的律師。以及其強勢壓迫的方式逼迫大蘇在訪談過程之中交代自己所有的作為，包含那些可能不可告人的秘密。

有人是這樣說的，『你可以對上帝說謊，但要對你的律師誠實』，但誰會真的做到呢？對於自己不光彩的那一面多少會有隱瞞，而在戲中金侖珍飾演的律師用非常強勢、壓迫的對白與邏輯的論述，讓大蘇必須做出人性的掙扎，為求自己可以無罪判定究竟該不該說出實情呢？

這段戲非常精彩，看了真是血脈噴張，必須說韓版這段戲的表現真的遠勝原版的內容。

蘇志燮與NANA林珍兒

在劇中他們是一對有婚外不倫關係的情侶，而電影一開場也因為NANA這個角色被殺害引起後續的事件。

在韓版的設計橋段之中有一段非常精彩的戲碼，就是用不同的視角去呈現案件現場，

例如這個事件其實都是由A所策劃，B只是被捲入事件的人；反之這一切都是由B所策劃，A是無辜的。

於是你會看到同樣的故事主線同樣的場景，同樣的演員用完全截然不同的情緒去演出，非常精彩喔！

3.被醫法刑事荼毒的大蘇粉絲們，你們可以包場了啊

我們對於『醫法刑事』這部戲劇有非常多的『意見』，這裡就不多做贅述，但總之這部劇我們覺得對於大蘇是一個很扣分作品。

而局中局則讓他加分加到爆了！演技上表現出色，在跟金侖珍一來一往的試探真的很精彩。

戲劇一開頭就表示他是殺死情人的兇手，所有證據都他就是真兇而且犯罪現場還是一個密室，他該如何擺脫嫌疑？這段過程他展示出相當精彩的表現，究竟他是不是真凶？還是被誣陷呢？

各種細節就自己去觀賞電影吧！

4.製作背後的故事

本片是由realies pictures公司製作，這間製作公司就是製作與神同行的公司。代表在去比利時出差的飛機上意外看到了這部西班牙電影『佈局』非常的喜歡！回國後就透過關係想去購買翻拍版權並投入製作，並開始尋找導演，於是找了之前合作的人《海洋男孩》導演尹鐘石執導。但在這同時與代表一同出差的一位名導演也表達想指導這部片。當時確實是相當兩難，要選擇一個有實質指導成績的名導，還是找一個已經很久沒有指導作品但以前合作過的尹導呢？最後選擇了尹鐘石導演，目前看來是相當成功的。

5.權日勇宣傳片

本片相當有趣，在電影上映之初找來了韓國首位犯罪側寫師-權日勇來進行訪談與推薦。

權日勇先是表示本片主要的對手戲，金侖珍與蘇志燮的互鬥戲碼之中的各項對白寫的相當傳神，幾乎與他們真實在問案的過程一模ㄧ樣！

權老師也給出了二個兇手可能會表現出來的人格特質，大家不仿可以參考看看用來看看誰才是真兇。

1.真凶不太容易相信別人的話

2.保持冷靜的態度，但有時候如果觸碰到他在意的事件會有相當過度的大動作

我們的藍調時光 OST1- Whisky on the rock 原曲介紹與翻譯 - Our Blues

盧熙京作家的新作「我們的藍調時光」(우리들의 블루스)總共20集終於在日前播映完畢，以接近15%的收視率玩美收官。

停擺很久的音樂介紹，在熱愛使用老歌的申元浩導演的機智醫生生活告一段落後，這系列當然也就跟著停擺了，直到在我們的藍調聽到這首曲相當復古的老歌！直接抓住我的耳朵，連續播放好幾小時。

我們的藍調所推出的第一首OST就是今天要介紹的這首由金延智重新詮釋的<Whisky on the rock>，這首歌第一次出現在第一集前5分鐘恩喜在天還沒亮的時候準備去工作時就登場了，然後再出現是第二集恩喜跟漢修在同學會上合唱的歌曲，歌曲前奏一下很有「未生」的片尾曲：Rose Motel所演唱的<Roman>的感覺，只是樂器出場方式一樣，但很中老歌王麋鹿的胃口。

Whisky on the rock收錄於韓國80年代少女殺手等級的歌手崔誠洙在2002年發行的第九張專輯「New & Best」中，崔誠洙1986年推出第一張專輯後，在韓國享有相當高的人氣，他除了用低沈但溫柔的嗓音征服許多少女，在當時與趙容弼、李善姬等歌手共同成為韓國80年代歌謠界最具代表性的歌手之一。

然而崔誠洙在90年代和妻子離婚之後，突然於1995年隻身飛到美國伯克利音樂學院學習音樂劇，並於1997年重回歌壇。2002年推出的這首Whisky on the rock也成為他眾多代表歌曲之一，到現在都還為韓國中年男子KTV熱愛的歌曲之一(所以麋鹿的口味很中年阿啾西…..)

先來聽聽原曲吧，不同於戲劇中改變的較為滂薄激昂，原本就是很順順的，適合深夜獨飲的時候聽的曲風

Whisky on the rock歌詞和翻譯：

그 날은 생일이었어 지나고 보니 

나이를 먹는다는 건 나쁜 것만은 아니야 
세월의 멋은 흉내 낼 수 없잖아 
멋있게 늙는 게 더욱더 어려워

原來那天是我生日啊 

年齡越來越大似乎也不是什麼壞事

歲月的風采是無法模仿的

帥氣地老去反而更困難

 

비 오는 그 날 저녁 까페에 있었다 

겨울 초입의 스웨터 
창가에 검은 도둑 고양이 
감당 못하는 서늘한 밤의 고독 
그렇게 세월은 가고 있었다

下雨的那天傍晚我在咖啡廳裡

初冬的毛衣

窗外的黑色野貓

無法承受受的冷颼颼的夜晚的孤獨

歲月就這樣流逝著

아름다운 것도 즐겁다는 것도 
모두다 욕심일 뿐 
다만 혼자서 살아가는 게 두려워서 하는 얘기 
얼음에 채워진 꿈들이 서서히 녹아가고 있네 
혀 끝을 감도는 위스키 온더락!

美麗的事物或是享受的事物

都是貪戀而已

只是害怕獨自生活而說的話

被冰塊填滿的夢想正漸漸的融化呢

縈繞在舌尖的Whisky on the rock

 

Ｂ段原本的歌詞：
허리를 굽히면서 술잔을 건네던 아가씨 
흐트러진 옷 사이로 골이 파인 젖가슴에 
눈이 쫓았다 가벼운 신음 소리 
차가운 얼음으로 식혀야겠다

彎著腰遞杯子的哭娘

在散亂衣服的縫隙裡的乳溝

輕快的呻吟聲

是該用冰涼的冰塊冷卻一下了 

Ｂ段OST改編的歌：

모르는 여인의 눈길 마주친 시선의 이끌림
젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로
눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게
차가운 얼음으로 식혀야 했다

和不認識的女人對上眼被吸引了視線

濕潤的笑眼和凌亂的衣服之間

我的心也不知不覺隨著視線一起被吸引

是該用冰涼的冰塊冷卻一下了

原版的詞曲都是由崔誠洙包辦， 電視OST版本由Punch和其他兩位音樂人重新編曲，透過金延

智特有充滿渲染力的歌聲重新詮釋，完全演繹了女子深夜獨飲的滄桑感，再搭配歌詞內容，想起溫暖的恩喜心中永遠的初戀情人，和回不去的現實。

我們的藍調由知名音樂導演宋東雲 / 공동운 (音譯)擔任製作，宋東雲曾擔任「沒關係是愛情啊」、「太陽的後裔」、「德魯納酒店」的音樂製作，麋鹿相當相當相當喜歡「沒關係是愛情啊」這部劇和他的OST，少了韓劇配樂常見的為了配合劇情的狗血，就算當作一般的歌曲來聽也不覺得違合。

58屆百想藝術頒獎典禮 在眾多明星之中 為社會議題帶來暖流的趙賢哲演員

韓國在6月9日有一條小新聞，讓麋鹿特別關注，這是在D.P逃兵追緝令中飾演被霸凌的曹石峰一兵-趙賢哲演員，將父親喪禮的奠儀全數捐贈給韓國軍人人權中心。

根據軍隊人權中心表示趙賢哲希望可以幫助提升軍隊人權而努力，因此想給予一點幫助、詳細金額並未透露，人權中心說到「雖然趙演員說這只是一筆小錢，但對於因為疫情大流行而中斷的定期贊助收入的中心來說，給予很大的力量，真心感謝已故趙重來教授的家屬(也就是趙賢哲)寶貴的捐贈，包含趙演員在內，記得卞熙秀下士的眾人珍貴心意慎重地進行活動。」

事實上，提到這次的捐款，就不能不提到今年5月初的第58屆百想藝術大賞頒獎典禮，藉著D.P拿下電視部門男助演賞(類最佳男配角)的趙賢哲，他當時的得獎感言感動了許多人，事後也在網路上造成一番討論。趙賢哲的父親於5月22日辭世，頒獎典禮當時他的父親處於病危的狀態、與病魔纏鬥著，當時趙賢哲的得獎感言除了是要獻給父親、更是提及了許多社會上不公正受害者的姓名，以下為全文翻譯

『首先，相當感謝從頭到我都信任著我的韓峻熹導演、謝謝和我培養默契的教煥哥、海寅、承浩演員(劇中飾演霸凌他的老鳥)、洪慶演員，

人生說起來真是好笑，現在我的父親正在與疾病抗爭。現在大概正打著止痛劑看著頒獎典禮也說不定，在這樣的場合不知道適不適合說自己的私事，但即使有點無聊，還是希望為了在死亡面前的父親傳達些勇氣而佔用一點寶貴的時間。

不知道爸爸現在是不是正在看，但您眼睛只要稍微轉動一下就能看到窗外院子裡的紅色花對吧！那是奶奶呀！奶奶就在那裡，所以爸爸能不要害怕。死亡這件事我認為就是這樣的，只是單純存在形式上的變化而已。去年一整年我參與了長篇電影「你和我」的拍攝時，我也明確地感受到世越號的孩子們就在我身邊。

還有在準備那部電影的這六年期間，對我來說重要的名字，朴吉來前輩、金龍均先生、卞熙秀下士，還有...啊！稍等一下，忘記了，對不起(拿出小抄)...李京澤、外婆、奶奶、舅舅、아랑스(不確定對象所以以韓文出示)還有世越號的孩子們，特別是예진이, 영은이, 슬라바, 정모。(不確定對象所以以韓文出示)

我相信他們也在這裡陪伴著我們，所以爸爸，不要感到害怕，希望你最的的時間可以美好地度過，我會把煩亂的事情整理好，我馬上就回去，好好睡個覺吧！我愛您。』

收看直播麋鹿當時正手腳混亂、馬不停蹄地持續分享得獎資訊給大家，當時就這樣忽略的這段感人的演講。

趙賢哲穿著印有韓國首位女導演朴南玉(音譯)照片的襯衫上去頒獎，得獎感言更讓人印象深刻，以下就稍微介紹一下幾位他所提到的人名的背景：

黑色蒲公英－朴吉來(박길래)

朴吉來是去世於2000年的環境運動家，70~80年代時她住在蜂窩煤炭(就是我們在請回答1988看到他們常用的煤炭)工廠密集的上鳳洞一代，因為吸入煤炭工廠飛揚出來的黑色粉塵而染上塵肺症，這種煤礦工人常罹患的疾病，發生在非煤礦從人員身上是很少見的。

這個無法治癒的病，朴吉來女士從發病後除了住院就是與企業和政府抗爭，一心想拿錢和解的企業，還有不願意承認這是環境公害的政府，當時政府擔心朴吉來案例一旦通過，後續會有更多類似的環境公害訴訟產生，因此一心想主導判決、否認肺病和煤炭工廠的關聯性。

當時在已故人權律師趙英來和環境運動家趙重來等人的協助下，經過漫長的鬥爭，終於在1989年被判定為韓國首例環境公害的受害者，即使經過14次的審判後只獲得一千萬韓幣的賠償，連治療費都不負起，但是朴吉來和趙重來也因此成為韓國第一代反公害的環境運動家。

環境運動家趙重來便是趙賢哲的父親，他主導的『公害研究會』因此奠定韓國環境運動的基礎，而人權律師則是趙賢哲的大伯。

社會底層勞動者悲歌－金龍均(김용균)

這也是韓劇『遺物整理師』第一個改編案例的故事原型，2018年12月11日被捲入泰安火力發電廠身亡的約聘員工金龍均，他被發現掉落在煤炭運輸帶上，頭部遭夾擊，當場死亡，卻在死亡五個多小時後才被清理煤炭的警衛發現。

事故發生後市民團體、家屬、韓國勞動團體強烈要求調查事故真相並嚴懲相關人員，因此延遲了葬禮，遺體在身故62天後才舉行火化。當時韓國政府和執政黨為了調查事故發生真相，組成調查委員會，並且發布後續的對應政策。

IMF風暴後，韓國各企業為了節省人力成本大量使用約聘約員工，即便是這麼高風險的工作也不例外，在金龍均死亡的前一年，同一個火力發電廠才發生約聘員工清洗鍋爐預熱機不慎被夾死的意外而已。

而這次的事故也被爆出韓國西部發電公司的評分標準，因工傷死亡的正職員工扣1.5分，承包商(轉包)員工扣1分，建設發電基礎設施的勞動者扣0.2分，因此一樣是工傷死亡，正職員工死亡會被扣12分，轉包商的員工死亡只會被扣4分，同樣的生命重量卻被用身份來計算，引起輿論的撻罰。同時在這事件之後，韓國的<產業安全保健法>也在設立28年以來迎來第一次全方位修法，禁止高危險係數的作業採用外包制，並將當時五個發電廠的正式員工全部轉換到另一公共機構，統一由該機構雇用員工。

金龍均去世後2019年10月成立了金龍均基金會，致力於終結韓國的約聘制和創造安全的勞動環境，金龍均的母親也在基金會認真奔波努力著。

性少數者的鬥士－卞熙秀(변희수)下士

卞熙秀下士算是較近期的事情，當時麋鹿也是一直關心事情的發展，過程有點複雜，麋鹿的結論就是：『這是一個極度愛國、大韓民國少數在充滿霸凌文化的軍中仍擁有無比熱忱的一個愛國青年，因為性別認同被長官擺了一道，長官跟他說可以啊，你變性回來可以當女兵的、沒問題！去吧。然後她鼓起勇氣進行變性手術，回來後卻被高層以「沒有生殖器視同殘障」被迫退役，憤而選擇自殺結束自己生命的憾事。』

1998年生的卞熙秀從小的志願就是成為一名軍人，高中就讀以培養副士官(韓國軍階的一種)的清溪高等學校，畢業後一路都在軍中服役，並且於韓國陸軍第五裝甲旅擔任戰車操控員，但在服役的過程中他逐漸對自己的性別認同感到混亂。

最後求助於國軍醫院精神科進行心理治療，在之後確認了自己的性向，因為想要繼續從事自己最愛的國軍一職，但又因為性向感到困擾(他的內心是的女孩，卻在都是男性的環境中服役)，所以在多次的與長官溝同下，他決定進行變性手術，回來後用女生的生份改當女兵，也就是說這過程都是在確認獲得部隊長官支持、同意下進行的。

在變性手術之前，他曾公開謝謝國軍長官(大隊長、軍團長)給予的支持，三個月後，卞熙秀卻和韓國軍人人權中心所長一同召開記者會他說『希望包含他在內的性少數者軍人，都可以在不受歧視的環境中履行各自的任務和使命，我想成為那個優秀的先例，我雖然只是微弱的一個人，但是希望我能貢獻力量，為此貢獻，拋開我的性別認同感，我想向所有人證明，我能夠成為守護這個國家的優秀軍人之一，請給予我那個機會！我是大韓民國軍人，謝謝。』

簡單事件流程：

2019年11月卞熙秀獲得國外休假許可，到泰國接受變性手術。

2019年11月29日，卞熙秀向法院提交了性別更正申請書，法院在2020年2月10日通過，將他的性別欄從男性更改為女性。

2020年1月16日，韓國陸軍本部和國防部不接受卞熙秀的復職，因為身為‘男軍人’缺少了生殖器，所以被國軍首都醫院判定為第三級殘障，不符合服役標準，並且在同年1月22日就將他強制退役。這期間卞熙秀表示自己就是為了要轉為女士兵，所以才進行的變性手術，希望可以女士兵的身份繼續服役。

在那之後他也在韓國軍人人權中心的協助下，向大田地方法院起訴陸軍參謀總長，強調強制退役的不合理，然而他還沒有等到判決，就在2021年3月3日便自殺身亡。

韓國法院在2021年10月7日大田地方法院做出勝訴的判決，判決中認為在退役處理當時卞熙秀的性別是女性而非男性的前提，陸軍方面判斷卞熙秀「喪失男性性器官導致身心障礙」是違法的。然而這遲來的正義卞熙秀自己再也享受不到了。

學暴發生在你我身邊－李京澤

李京澤是趙賢哲的學校後輩、校園暴力的受害者，2005年的4月發生一起父親帶著被家暴的孩子，和媽媽一起自殺的悲劇，兒子飽受校園暴力的折磨，而校方完全沒有給予任何幫助，因此選擇了死亡。

補充說明－趙賢哲一家人都很厲害

父親 趙重來教授，留美博士，韓國第一代環境運動家，奠定、開啟韓國環境運動先驅，是明知大學交通工學系榮譽教授。

母親 安一順作家，長期在美軍基地村活動，並以此經歷撰寫了『野蜂』小說，投身女性文化運動。

哥哥 Rap歌手Mad Clown，是爸爸在美國求學時出生的，所以是美國籍，趙賢哲則是爸爸歸國後才出生，是韓國籍。哥哥最為人所知的一首歌，麋鹿個人認為就是他和金娜英所合唱的那首太陽的後裔其中一首OST：다시 너를Once Again

這首也是太陽的後裔裡面，麋鹿最喜歡的主題曲，金智媛好正啊！！！！！

下面聽聽哥哥講話，兩個人的聲音有點像，但是哥哥的聲音沒有趙賢哲來得有辨識度😎

少年法庭講什麼？十號處分是什麼？帶你快速了解韓國少年法的相關名詞

 

2022的2月，台灣的SNS上除了『25，21』、『39』以外，另一部洗版你各位社交平台的韓劇大概就是『少年法庭』(소년심판)了，這部由Netflix發行，金憓秀、金武烈、李聖旻、李姃垠四位實力派硬底子主演的律政劇，就如同片名，主要圍繞在少年犯罪議題上，沒有韓國新派的矯情、灰暗的色調，沈重的議題，讓少年法庭在眾多浪漫愛情劇中，殺出一條血路獲得不少的討論度。

(BTW, Netflix行行好，可以拜託不要讓一堆寫手一直暴雷嗎？)

如同許多媒體已經大肆報導的，這部劇中的案件全都是引述韓國曾經發生過的真實案件，但今天我們先不聊聊真實案件，而是要跟大家介紹韓國的少年法，在少年法庭這部劇中圍繞著 「少年法庭」、「少年犯罪」議題，裡面理所當然出現許多韓國少年法的相關專有名詞，就連處分處置，也跟我們一般成人的法律大有不同，少年法不管在哪一個國家，對於非法律相關科系的人們來說，都是相當陌生的一塊領域。

今天這篇文章就要來介紹韓國少年法，以及其中的相關名詞，讓大家在看劇的時候，可以更能理解編劇的用意、角色們當時的情緒和想法，那麼，各位同學，筆記準備好，開始囉！

韓國少年法主要是針對未滿14歲、觸犯法律的未成年者而設立的法則，比起處罰，更強調的是矯正和預防，而在未成年的犯罪者、或是有可能犯罪的未成年中又有以下四種分類：『犯法少年』、『虞犯少年』、『觸法少年』、『犯罪少年』。

韓國少年法執行概要，資料來源：韓國法務部

『犯法少年』：指未滿10歲犯罪的兒童，不能給予刑事處分，也不能給予少年法的保護處分。

『虞犯少年』：10歲～18歲，經常性逃家、喝酒群聚...等，有犯罪之虞的少年，也就是犯罪的高風險對象。

『觸法少年』：10歲~13歲，行為牴觸刑法的少年，但不具有刑事責任，因此不得處以刑事處法，只能處以少年保護法，『保護法』非處分，最重的處分僅是十號處分的2年少年院處置。

『犯罪少年』：14~18歲的犯罪少年，家事法院可依罪行輕重處以『少年保護事件』或是『少年刑事案件』，少年保護事件的以少年法院判決為主，少年刑事案件則是需進入刑事案件給予判刑處分。

所以簡單來說，年滿10歲的少年，是依照年齡作為『觸法少年』和『犯罪少年』的區分，未滿14歲的『觸法少年』無論犯下多大的案件，依照少年法最高就只能給予2年的少年院保護處置，不會有刑法責任。這也就是少年法庭在前幾集討論第一個案件：未成年少年誘拐並殺害幼童時，一直在提到的14歲這個關鍵。

然而年滿14歲未滿19歲的少年，則依照法院判決決定是要給予『保護事件』或是『刑事案件』，接著就針對這兩種處置方式介紹。

當犯罪少年會由少年法院給予保護處置，保護措施主要有1~10號處置，

少年保護法的10個處分，資料來源：韓國法務部

一號處分：委託監護6個月(可再延長6個月)，將少年委託給監護人或是可以盡到監護人責任的人，對象為10歲以上少年。

二號處分：聽課/上課命令，對象為12歲以上少年，上限時間為100小時。

三號處分：社會服務令，對象為14歲以上少年，上限時間為200小時。

四號處分：短期保護觀察，對象為10歲以上少年，上限時間1年。

五號處分：長期保護觀察，對象為10歲以上少年，上限時間為2年。

六號處分：託付給符合『兒童福利法』規定的福利設施或是少年保護設施代管，對象為10歲以上少年，上限時間為6個月(可再延長6個月)。

七號處分：強制醫療處置，對象為10歲以上少年，上限時間為6個月(可再延長6個月)。

八號處分：一個月少年所處置，對象為10歲以上少年。

九號處分：短期少年所處置，對象為10歲以上少年，上限時間為6個月。

十號處分：長期少年所處置，對象為10歲以上少年，上限時間為2年。

1~10號的處分，其中部分處分可以合併實施，或替換(這太詳細，建議收聽我們的Podcast比較快喔)

接著，介紹少年法中會經常出現的機構名詞，

『少年分類審查院』：這是一個可以暫時將少年與外界隔離的機構，在這裡除了給予少年人性教育以外，更重要的功能是，該機構會用科學的方式，從生心理、生活環境、原生家庭...等科學依據將少年分類，並將分類結果提供給少年法院的法官作為處分判決的依據。

『少年恢復中心』：類似於私法型的團體之家，由政府委託民間機構設置，讓受到一號或是六號處分的少年能有一個與外界環境隔離的環境，讓少年得以獲得矯正的機會，如有原生家庭不適任監護的情形，也可作為臨時的庇護中心。

『少年院』：這是少年保護法中最嚴格的機構，有點類似我們熟悉的少年感化院，讓少年在規律生活中透過教學、職能訓練、人性教育等等，提供穩定的回歸社會支援的機構。

以上，就是韓國少年法中『少年保護法』的相關介紹。

最後，再補充說明，年滿14歲未滿19歲的犯罪少年，被判以『少年刑事案件』會有什麼樣的處罰呢？

短期：2~5年，特殊加重犯最高可處7年有期徒刑。

長期：10年以下，特殊加重犯最高可處15年有期徒刑。

最嚴重的死刑或是無期徒刑：少年是無法求處前面這兩種處分的，最高只能處以20年有期徒刑。

這也是韓國許多人民不斷請願想廢除少年法的原因之一，以劇中第一個案件的真實事件『2017年仁川小女童分屍案』來說，主嫌為16歲少女，被關20年後出來，正好是青壯年時期(＝身強體壯可以做更壞的壞事)，雖然需要配電子腳鐐30年，但實際上真的能抑止再犯嗎？

還有更多我們查到的資料，都在Podcast分享喔

https://apple.co/3zbFxO8

註：以上資料來自韓國各大網站論壇、韓國法務部官網，花了很多時間整理，希望大家高抬貴手不要整個搬去用(可以告知後引用，但盜用是不可取的)，我們非法律系專長，也不是很精通韓文，因此在翻譯用字表達可能會有誤差，如有錯誤之處歡迎大家提出指正，謝謝。